(προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο)
BB Creams
BB is short for beauty balm or blemish balm. The BB Cream is a cream that promises to do it all: work as a moisturizer, a primer, a sunscreen, a skin treatment, a concealer and a foundation. Idealy, a good BB cream would be the only product someone would need after cleansing the face.
If you are very young and your skin isn’t dehydrated or acneic, then you can choose between the many different BB Creams on the market. As they essentialy are tinted moisturizers, they are moisturizing, they even out the skin tone, they mostly offer light to medium coverage, but there are even a few that offer high coverage. Also, there are BB Creams with natural and/or organic/vegan ingredients.
For all of us over 25, the BB Cream should be used as a light/sheer foundation. That means that the time to apply the BB Cream is after your cleansing routine and the application of serum and moisturizer. Although BB Creams claim to do it all, they do not provide enough moisture to skip regular moisturizer, even if your skin is oily. However, most BB Creams don’t work well on oily skin, they tend to be too shiny and need A LOT of powder on top. I have combination to oily skin and I tried many BB Creams. So far I liked the Clarins BB Skin Perfecting Cream SPF 25 and the Ginvera Green Tea Nude Cover BB Cream SPF30.
In the summer months or if your skin is sensitive to sunlight and prone to hyperpigmentation, then you also need additional suncream.
CC Creams
CC stands for Color Correcting. They are also tinted moisturizers, similar to BB Creams, but offer more moisture than the BB, as well as ‘correcting’ the skin tone better. A better choice for skin that needs a little bit more coverage, although nothing beats the right foundation for your skin.
More suitable for skin over 25, as they contain anti-aging ingredients, they provide sun protection, they even out the skin tone and they are often available in more shades than BB Creams. I also think that often they work better on oily skin, than BB Creams. The CC Cream is applied exactly like the BB Cream, after cleansing and serum and/or moisturizer and sun protection, if needed. Clinique’s Superdefense CC Cream SPF 30 is a very good one, but my favorite and the one I wear EVERY DAY is the Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream SPF 15, a light CC Cream that offers really good coverage and illuminates the skin.
Τι ακριβώς είναι μια κρέμα BB;
BB σημαίνει beauty balm ή blemish balm. Οι κρέμες BB υπόσχονται τα εξής: ενυδατώνουν, λειτουργούν ως βάση για το μακιγιάζ, προσφέρουν αντιηλιακή προστασία, βοηθούν στη θεραπεία συγκεκριμένων δερματικών προβλημάτων, προσφέρουν την κάλυψη ενός κονσίλερ και μέικ απ. Μια καλή κρέμα BB μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως το μόνο προϊόν που θα χρειαστείτε μετά τον καθαρισμό του προσώπου.
Γιατί να επιλέξω μια κρέμα ΒΒ;
Εάν ψάχνετε για μία ενυδατική κρέμα που προσφέρει μέτρια χρωματική κάλυψη και αντιηλιακή προστασία, τότε μια κρέμα ΒΒ μπορεί να είναι αυτό που ψάχνετε.
Επιλέξτε την κρέμα που σας ταιριάζει ανάλογα με τις ανάγκες του δέρματός σας. Οι λιπαρές επιδερμίδες χρειάζονται ενυδάτωση μα συνθέσεις που δεν είναι λιπαρές. Για το κανονικό προς ξηρό δέρμα κυκλοφορούν αρκετές κρέμες ΒΒ που προσφέρουν επαρκή ενυδάτωση. Όσοι έχουν αρκετά ξηρό/ευαίσθητο δέρμα, χρειάζονται επιπλέον προϊόντα ενυδάτωσης.
Το ενήλικο δέρμα έχει περισσότερες απαιτήσεις, οπότε η εφαρμογή μιας κρέμας ΒΒ μετά τον καθαρισμό, δεν είναι αρκετή. Η χρήση ορού (serum) ή επιπλέον ενυδάτωσης είναι ένα βήμα που δεν θα έπρεπε να αμελούμε. Οι περισσότερες κρέμες ΒΒ προσφέρουν αρκετή αντιηλιακή προστασία, μα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και εάν το δέρμα παρουσιάζει ευαισθησία στον ήλιο, χρειαζόμαστε και μια κρέμα με αντιηλιακό φίλτρο.
Τι ακριβώς είναι μια κρέμα CC και γιατί να την επιλέξω;
Το CC σημαίνει Color Correcting. Οι κρέμες αυτές είναι στην ουσία ενυδατικές κρέμες με χρώμα, ακριβώς όπως και οι ΒΒ, μα προσφέρουν περισσότερη κάλυψη και ομοιόμορφη όψη στην επιδερμίδα. Λόγω της περιεκτικότητάς τους σε αντιγηραντικά συστατικά, είναι πιο κατάλληλες για επιδερμίδες άνω των 25 ετών. Προσφέρουν αντιηλιακή προστασία, συνήθως κυκλοφορούν σε περισσότερες αποχρώσεις από τις κρέμες ΒΒ και ενδείκνυνται και για το λιπαρό δέρμα.
Εφαρμόζουμε την κρέμα CC ακριβώς όπως και την ΒΒ ή κάποιο ελαφρύ μέικ απ: Έπειτα από τον καθαρισμό και την εφαρμογή σέρουμ και/ή ενυδατικής και αντιηλιακής κρέμας, εάν χρειάζεται. Μια καλή επιλογή είναι η Clinique Superdefense CC Cream SPF 30, όμως η κρέμα CC που προτιμώ και χρησιμοποιώ σε καθημερινή βάση είναι η Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream SPF 15.
