Blog – Page 18

Chanel Hydra Beauty Micro Serum

March 1, 2015 by Margarita Ismini

(προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο)

A few weeks ago I got an invitation to try the new Hydra Beauty Micro Serum by Chanel. At the Chanel store, the makeup artist gave me a sample of the new serum, as well as putting it on my hand to try it out right away and compare the feeling to my other hand, the one without serum. The difference was incredible. The skin on my hand with the serum was immediately softer, plumper and hydrated. So I was really eager to try my sample as soon as possible.

I almost always use serum underneath my moisturizer or bb/cc cream, so I have tried a lot of different serums until now. Some I liked more than others. The Chanel Hydra Beauty Micro Serum is a great one. In the past month I have been struggling with tightness and dryness due to central heating, my skin is normally combination to oily. I have tried many masks, moisturizers and serums, which all helped for a couple of hours, but I was still waking up in the morning with a tight sensation on my skin. I have been using the Chanel Hydra Beauty Micro Serum for a week now and my skin is going back to normal, despite the weather still being cold and my skin is still being exposed to central heating.

Immediately after using the serum skin feels soft, plumped and extremely hydrated, without stickiness or any residue or shine. This serum has a very watery formula and it contains camellia micro-droplets that fuse with the formula the moment that you apply the product, for deep penetration into the skin and ultimate hydration. It also contains antioxidant ingredients, it feels very light, it is easily absorbed, it is non-comedogenic, it doesn’t contain alcohol and is suitable for even very sensitive skin. Also, it works perfectly under moisturizer/bb & cc creams or even foundation.

I would recommend this serum for every skin type and age.

Ingredients:
Aqua (Water), Glycerin, Propanediol, Butylene Glycol, Isononyl Isononanoate, Dipentaerythrityl Hexacaprylate/Hexacaprate, Pentylene Glycol, Camelia Japonica Flower Extract, ZingiberOfficinale (Ginger) Root Extract, Phenoxyethanol, Parfum (Fragrance), Sodium Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Sodium Carbomer, PVP, Dipropylene Glycol, Amodimethicone, Disodium Edta, Sodium Hyaluronate

/Πριν μερικές εβδομάδες έλαβα μια πρόσκληση να δοκιμάσω ένα νέο προϊόν της Chanel, το Chanel Hydra Beauty Micro Serum. Στο κατάστημα της Chanel δοκίμασα το serum στο δεξί μου χέρι. Αμέσως ένιωσα το δέρμα πιο απαλό κι ενυδατωμένο. Φεύγοντας μου έδωσαν ένα δείγμα για να το δοκιμάσω στην επιδερμίδα του προσώπου μου.

Χρησιμοποιώ serum σχεδόν πάντοτε κάτω από ενυδατική κρέμα ή κρέμα bb/cc, οπότε έχω δοκιμάσει αρκετά serum μέχρι τώρα. Το Chanel Hydra Beauty Micro Serum είναι πραγματικά ένα πολύ καλό προϊόν. Τον τελευταίο μήνα υποφέρω από αφυδάτωση στο δέρμα μου, κυρίως λόγω της θέρμανσης. Το δέρμα μου είναι κανονικά μεικτό/λιπαρό, οπότε δεν έχω συνηθίσει να με τραβάει και να το νιώθω τόσο ξηρό. Έχω δοκιμάσει πολλά προϊόντα για να το επαναφέρω σε ισορροπία. Μάσκες, serum, ενυδατικές κρέμες. Όλα βοηθούν, αλλά για λίγο. Πάλι ξυπνάω το πρωί με το αίσθημα της ξηρότητας. Από τη στιγμή που ξεκίνησα να χρησιμοποιώ το νέο serum της Chanel νιώθω επιτέλους το δέρμα μου να ηρεμεί και να επιστρέφει στη φυσιολογική του κατάσταση.

Αμέσως μετά την εφαρμογή του Chanel Hydra Beauty Micro Serum το δέρμα είναι πιο απαλό, σφριγηλό κι ενυδατωμένο, χωρίς να αφήνει ίχνη ή να κολλάει. Το serum έχει υδάτινη υφή και περιέχει μικροφυσαλλίδες καμέλιας που απορροφώνται από τη σύνθεση του προϊόντος μόνο κατά την εφαρμογή, διεισδύουν βαθιά στο δέρμα και προσφέρουν εξαιρετική ενυδάτωση. Το serum περιέχει επίσης αντιοξειδωτικά συστατικά, έχει ανάλαφρη υφή, απορροφάται εύκολα, δεν φράσσει τους πόρους, δεν περιέχει οινόπνευμα κι ενδείκνυται ακόμη και για το πολύ ευαίσθητο δέρμα. Μέχρι στιγμής βρίσκω πως μπορώ να το εφαρμόσω κάτω από κάθε ενυδατική κρέμα, ενώ το έχω χρησιμοποιήσει και κάτω από κρέμα bb/cc και η ενυδάτωση που δίνει είναι αρκετή.

Θα συνιστούσα το Chanel Hydra Beauty Micro Serum για κάθε τύπο δέρματος και ηλικία.

Για λίστα των συστατικών, δείτε παραπάνω.

Pukka Tea

February 8, 2015 by Margarita Ismini

(προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο)

It is very rare that a serious coffee lover and addict (like myself) falls in love with tea.
But Pukka Teas are so much more than just tea. They are aromatic, sweet, delicious, spicy, smooth, awakening, invigorating, relaxing… the list of adjectives could go on and on and on.
I first discovered Pukka Teas on a short trip to London, in Waitrose to be exact. The first one I tried was the detox tea, with organic aniseed, fennel and cardamon. What a surprise that was! This herbal tea had such taste. Herbal teas can often taste just like hot water, in my opinion. But this one is different. You can actually taste the herbs in this tea. It is naturally caffeine-free and contains 100% organically grown ingredients. Although I don’t really believe in detox products, after drinking this tea I really feel… lighter.

On my next visit to London, a year later, I discovered the peppermint & licorice tea, in the beautiful black box with the pink flowers and the golden details. Although I love peppermint and licorice tea, I must admit that I bought the tea just for the packaging. And then I made myself a cup of tea and was so surprised! This herbal tea is like no other tea I have ever tried. The peppermint is only refreshing enough, not too minty. And the FairWild licorice gives it a sweet taste, that makes it so… comforting! Again, it is caffeine-free and ethically sourced, with 100% organically grown ingredients. On the package it says that the peppermint supports digestion and the licorice calms and nourishes. It has become my favorite tea.
After that, I had to find out more about Pukka Teas.

So, when I returned from London to my hometown Thessaloniki, in the north of Greece, I searched the Internet for Pukka Teas. I found the company’s website and found out about the story behind the brand. Read here about how Pukka was created. Pukka is Hindi for ‘real, authentic or genuine’ and the philosophy of the brand is to offer people herbal teas that support health while introducing them to the brilliance of herbs. Pukka Teas can be found in supermarkets and health food stores in the UK and you can search on their website for international distributors. The company also ships to the UK and most European countries, but, when I checked the distributors, I discovered that I didn’t have to order my teas online, because a shop that is a 2 minute walk from my house, actually sells Pukka Teas! If that is not Fate, I don’t know what is.

The shop’s name is Botanica and it is a beautiful little shop with organic products and skincare, I recommend a visit if you live in Thessaloniki or you are just visiting. They also ship their products not only within Greece, but internationally. The only problem is that the website is in Greek, but I should think that if you write them an E-Mail about an order in English, there shouldn’t be a problem.

Since then I tried four more Pukka Teas: Pukka Love, an organic flower tea with rose, chamomile and lavender, Pukka Morning Time, a caffeine free tea with organic rooibos, honeybush and red ginseng, Pukka Night Time with organic oat flower, lavender and limeflower, and Pukka Three Cinnamon, with organic Indian, Indonesian and Vietnamese cinnamon. All of them delicious. I was especially surprised by Morning Time, because, still being a coffee addict, nothing can replace my morning cup of coffee, but since having discovered this, I have reduced the amount of morning coffee to one cup and I later sip this delicious and seriously energizing tea.

Please let me know if there are more delicious teas to try in the comments!

/Είναι πολύ σπάνιο για κάποιον που πίνει μανιωδώς καφέ (σαν εμένα) να βρει ένα τσάι που θα αλλάξει τις συνήθειές του. Όμως τα διάφορα είδη τσαγιού της μάρκας Pukka δεν είναι απλώς ‘ένα ακόμη τσάι’. Κάθε τσάι Pukka είναι ιδιαίτερα αρωματικό και γευστικό.

Ανακάλυψα το τσάι Pukka κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο Λονδίνο. Το πρώτο που δοκίμασα ήταν το detox tea, με σπόρους μάραθου, γλυκάνισου και κάρδαμου, καθώς και γλυκόριζα. Η γεύση του ήταν μια έκπληξη για μένα! Τα περισσότερα ροφήματα δεν έχουν ιδιαίτερη γεύση, κατά την άποψη μου. Αυτό το τσάι ήταν μια εξαίρεση. Τόσο γευστικό! Επίσης, χωρίς καφεΐνη με 100% βιολογικά συστατικά. Αν και δεν πιστεύω σε προϊόντα που ισχυρίζονται πως αποτοξινώνουν, μετά από ένα τσάι detox Pukka, νιώθω πιο ελαφριά.

Σε επόμενη επίσκεψη στο Λονδίνο ανακάλυψα αυτό που θα γινόταν το πιο αγαπημένο μου τσάι. Το Pukka peppermint & licorice, με μέντα και γλυκόριζα, στην υπέροχη μαύρη συσκευασία με τα φουξ λουλούδια και τις χρυσές λεπτομέρειες. Δεν υπάρχει πιο γευστικό τσάι για μένα. Η μέντα είναι δροσερή και η γλυκόριζα υπέροχα γλυκιά. Τόσο γλυκιά που μοιάζει να περιέχει ζάχαρη. Φυσικά δεν περιέχει τίποτε πέρα από μέντα και γλυκόριζα, 100% βιολογικά, δίχως καφεΐνη.

Όταν επέστρεψα από το ταξίδι μου στη Θεσσαλονίκη, όπου ζω, ήθελα να μάθω περισσότερα για την εταιρεία κι έψαξα την ιστοσελίδα της Pukka. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα για να μάθετε την ενδιαφέρουσα ιστορία για το πώς ιδρύθηκε η εταιρεία. Το όνομα Pukka σημαίνει ‘αληθινό, αυθεντικό ή γνήσιο’ στην ινδική γλώσσα και η φιλοσοφία της εταιρείας είναι να προσφέρει αφεψήματα βοτάνων που υποστηρίζουν την υγεία μας και να μας συστήσουν τα εξαιρετικά οφέλη των βοτάνων. Μέσω της ιστοσελίδας της εταιρείας μπορεί κανείς να παραγγείλει το τσάι που επιθυμεί, αφού η Pukka προσφέρει αποστολή στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης. Ο εμπορικός αντιπρόσωπος της Pukka για Ελλάδα και Κύπρο βρίσκεται στη Θεσσαλονίκη, στην οδό Αλεξάνδρου Σβώλου 46, σε ένα μοναδικό μικρό κατάστημα που ονομάζεται Botanica, όπου θα βρείτε επίσης βιολογικά καλλυντικά, προϊόντα μακιγιάζ, φυτικά προϊόντα περιποίησης για μωρά, Ανθοιάματα Dr. Edward Bach, συμπληρώματα διατροφής, καθώς και συμπληρώματα και προϊόντα περιποίησης σώματος Pukka. Εάν βρίσκεστε στη Θεσσαλονίκη, αξίζει μια βόλτα από το Botanica. Για όποιον δε μένει στη Θεσσαλονίκη, το Botanica προσφέρει διεθνή αποστολή, με κόστος αποστολής εντός Ελλάδος 3 Ευρώ και 25 Ευρώ για χώρες του εξωτερικού.

Από τότε που ανακάλυψα το Botanica, έχω δοκιμάσει ακόμη μερικά είδη τσαγιού. Πολύ αγαπημένο μου το Pukka Morning Time, ένα τσάι χωρίς καφεΐνη με φύλλα rooibos, honeybush, γλυκόριζα, κόκκινο τζίνσενγκ και maca, ένα τσάι που προσφέρει ζωντάνια με βιολογικά συστατικά. Το Pukka Night Time με βιολογικά άνθη βρώμης, λεβάντα, βαλεριάνα, μεταξύ άλλων. Ακόμη, το Pukka Three Cinnamon, με τρία είδη κανέλας. Υπάρχουν φυσικά ακόμη δεκάδες είδη, τα οποία θα δοκιμάσω σύντομα. 🙂

Εσείς έχετε δοκιμάσει τσάι Pukka;

Clarins BB Skin Perfecting Cream SPF 25

February 8, 2015 by Margarita Ismini

(προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο)

I first discovered this BB Cream by Clarins when I found a sample inside a magazine. Curious as I am, I tried it immediately. Most of the time I don’t really like samples of foundations and tinted moisturizers, because they usually are too shiny for my oily skin, or the shade is too dark for me.

The sample of the Clarins BB Cream, I loved.

It has a very creamy consistency, it is moisturizing and the skin feels comfortable after the application. Again, my skin is oily, so maybe a product that feels good and moisturizing to me isn’t great for dry skin. On the package it says that it is oil-free, but also that it is suitable for all skin types. On the package it also says that it has a satin finish and light to medium coverage. The satin finish didn’t bother me, on the contrary, I find that the cream has a very natural finish but offers enough coverage for all of us that don’t walk around without make up on. I always set my makeup with powder, so I use powder after applying the Clarins BB Skin Perfecting Cream.

What is also a plus for oily skin is that the product is non-comedogenic. That means that it doesn’t clog pores so that it doesn’t increase the appearance of black heads. All in all, it offers moisture, coverage, sun protection, feels lightweight and the skin has a healthy glow. There is not much more a BB Cream could offer!

The only ‘problem’ I could report is that I couldn’t find the shade 00 fair in Greece, so I bought shade 01 light, which is fine in the summer with a little bit of a tan, but it doesn’t work well for me in the winter months when my skin gets paler.

The Clarins BB Skin Perfecting Cream SPF 25 is available in four shades, fair, light, medium and dark. Some shades might not be available in some countries though. In that case, order online. Boots for example now ships to many countries.

Have you tried the Clarins BB Skin Perfecting Cream SPF 25? Do you like it? I would like to hear your thoughts!

/Ανακάλυψα την Clarins BB Skin Perfecting Cream SPF 25 σε ένα δείγμα μαζί με περιοδικό το περασμένο καλοκαίρι. Φυσικά την δοκίμασα αμέσως, η αγάπη μου για κρέμες με χρώμα είναι γνωστή. Συνήθως δε μου αρέσουν τα δείγματα από makeup που βρίσκω σε περιοδικά, γιατί είτε είναι πολύ σκούρα για το δέρμα μου είτε η σύνθεση είναι πολύ βαριά για το λιπαρό δέρμα μου. Αυτό το δείγμα όμως μου άρεσε τόσο πολύ που μερικές μέρες μετά επισκέφτηκα ένα Hondos Center…

Η σύνθεση της κρέμας είναι αρκετά κρεμώδης. Η επιδερμίδα είναι ενυδατωμένη, δεν τραβάει, μα είναι ελαφριά και απορροφάται εντελώς. Δεν αφήνει αίσθηση λιπαρότητας. Για το πολύ ξηρό δέρμα, μπορεί να μην είναι αρκετά ενυδατική από μόνη της. Στη συσκευασία αναφέρεται πως έχει σατινέ αποτέλεσμα και προσφέρει ελαφριά έως μέτρια κάλυψη. Βρίσκω πως η κρέμα έχει φυσικό αποτέλεσμα, μα αρκετή κάλυψη για όλες εμάς που δεν κυκλοφορούμε χωρίς βάση ή έστω κρέμα με χρώμα. Προσωπικά, πάντοτε ολοκληρώνω το μακιγιάζ μου με πούδρα, οπότε χρησιμοποιώ πούδρα μετά την εφαρμογή της Clarins BB Skin Perfecting Cream.

Η Clarins BB Skin Perfecting Cream είναι μια κρέμα μη φαγεσωρογόνος. Αυτό σημαίνει πως δεν φράσσει τους πόρους κι έτσι δεν ευνοεί την εμφάνιση φαγεσώρων, δηλαδή μαύρων στιγμάτων.

Η Clarins BB Skin Perfecting Cream είναι ένα πολύ καλό προϊόν. Προσφέρει ενυδάτωση, κάλυψη μα φυσικό αποτέλεσμα,, προστασία από τις ακτίνες UV, ενώ δεν φράσσει τους πόρους κι ενδείκνυται για κάθε τύπο δέρματος. Οι πιο ξηρές επιδερμίδες θα πρέπει να χρησιμοποιούν επιπλέον ενυδάτωση, μα οι κανονικές και μεικτές προς λιπαρές μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν και χωρίς επιπλέον ενυδατική κρέμα από κάτω. Οι πολύ λιπαρές επιδερμίδες θα χρειαστούν ενδεχομένως ένα προϊόν για να δώσει ματ αποτέλεσμα πριν την εφαρμογή της Clarins BB Skin Perfecting Cream και λίγη πούδρα από πάνω.

Το μόνο πρόβλημα που είχα εγώ με το προϊόν, είναι πως το δείγμα που είχα ήταν στην απόχρωση 00 fair, κάτι που δεν πρόσεξα όταν πήγα στο κατάστημα για να αγοράσω το κανονικό μέγεθος. Επέλεξα την πιο ανοιχτή απόχρωση, αφού η επιδερμίδα μου είναι ανοιχτή. Αργότερα συνειδητοποίησα πως στην Ελλάδα δεν κυκλοφορεί η απόχρωση 00 fair και η πιο ανοιχτή απόχρωση που αγόρασα είναι η 01 light, που είναι αρκετά καλή κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, όταν έχω μαυρίσει λίγο, μα τώρα το χειμώνα είναι λίγο σκούρη για το δέρμα μου…

Θα βρείτε την Clarins BB Skin Perfecting Cream SPF 25 σε όλα τα καταστήματα καλλυντικών που συνεργάζονται με την εταιρεία Clarins. Στην Ελλάδα κυκλοφορεί σε τρεις αποχρώσεις: 01 light, 02 medium και 03 dark. Σε χώρες του εξωτερικού μπορείτε να βρείτε και την απόχρωση 00 fair.

What are BB and CC Creams and why should I choose one?

February 8, 2015 by Margarita Ismini

(προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο)

BB Creams

BB is short for beauty balm or blemish balm. The BB Cream is a cream that promises to do it all: work as a moisturizer, a primer, a sunscreen, a skin treatment, a concealer and a foundation. Idealy, a good BB cream would be the only product someone would need after cleansing the face.

If you are very young and your skin isn’t dehydrated or acneic, then you can choose between the many different BB Creams on the market. As they essentialy are tinted moisturizers, they are moisturizing, they even out the skin tone, they mostly offer light to medium coverage, but there are even a few that offer high coverage. Also, there are BB Creams with natural and/or organic/vegan ingredients.

For all of us over 25, the BB Cream should be used as a light/sheer foundation. That means that the time to apply the BB Cream is after your cleansing routine and the application of serum and moisturizer. Although BB Creams claim to do it all, they do not provide enough moisture to skip regular moisturizer, even if your skin is oily. However, most BB Creams don’t work well on oily skin, they tend to be too shiny and need A LOT of powder on top. I have combination to oily skin and I tried many BB Creams. So far I liked the Clarins BB Skin Perfecting Cream SPF 25 and the Ginvera Green Tea Nude Cover BB Cream SPF30.

In the summer months or if your skin is sensitive to sunlight and prone to hyperpigmentation, then you also need additional suncream.

CC Creams

CC stands for Color Correcting. They are also tinted moisturizers, similar to BB Creams, but offer more moisture than the BB, as well as ‘correcting’ the skin tone better. A better choice for skin that needs a little bit more coverage, although nothing beats the right foundation for your skin.

More suitable for skin over 25, as they contain anti-aging ingredients, they provide sun protection, they even out the skin tone and they are often available in more shades than BB Creams. I also think that often they work better on oily skin, than BB Creams. The CC Cream is applied exactly like the BB Cream, after cleansing and serum and/or moisturizer and sun protection, if needed. Clinique’s Superdefense CC Cream SPF 30 is a very good one, but my favorite and the one I wear EVERY DAY is the Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream SPF 15, a light CC Cream that offers really good coverage and illuminates the skin.

Τι ακριβώς είναι μια κρέμα BB;

BB σημαίνει beauty balm ή blemish balm. Οι κρέμες BB υπόσχονται τα εξής: ενυδατώνουν, λειτουργούν ως βάση για το μακιγιάζ, προσφέρουν αντιηλιακή προστασία, βοηθούν στη θεραπεία συγκεκριμένων δερματικών προβλημάτων, προσφέρουν την κάλυψη ενός κονσίλερ και μέικ απ. Μια καλή κρέμα BB μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως το μόνο προϊόν που θα χρειαστείτε μετά τον καθαρισμό του προσώπου.

Γιατί να επιλέξω μια κρέμα ΒΒ;

Εάν ψάχνετε για μία ενυδατική κρέμα που προσφέρει μέτρια χρωματική κάλυψη και αντιηλιακή προστασία, τότε μια κρέμα ΒΒ μπορεί να είναι αυτό που ψάχνετε.

Επιλέξτε την κρέμα που σας ταιριάζει ανάλογα με τις ανάγκες του δέρματός σας. Οι λιπαρές επιδερμίδες χρειάζονται ενυδάτωση μα συνθέσεις που δεν είναι λιπαρές. Για το κανονικό προς ξηρό δέρμα κυκλοφορούν αρκετές κρέμες ΒΒ που προσφέρουν επαρκή ενυδάτωση. Όσοι έχουν αρκετά ξηρό/ευαίσθητο δέρμα, χρειάζονται επιπλέον προϊόντα ενυδάτωσης.

Το ενήλικο δέρμα έχει περισσότερες απαιτήσεις, οπότε η εφαρμογή μιας κρέμας ΒΒ μετά τον καθαρισμό, δεν είναι αρκετή. Η χρήση ορού (serum) ή επιπλέον ενυδάτωσης είναι ένα βήμα που δεν θα έπρεπε να αμελούμε. Οι περισσότερες κρέμες ΒΒ προσφέρουν αρκετή αντιηλιακή προστασία, μα κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και εάν το δέρμα παρουσιάζει ευαισθησία στον ήλιο, χρειαζόμαστε και μια κρέμα με αντιηλιακό φίλτρο.

Τι ακριβώς είναι μια κρέμα CC και γιατί να την επιλέξω;

Το CC σημαίνει Color Correcting. Οι κρέμες αυτές είναι στην ουσία ενυδατικές κρέμες με χρώμα, ακριβώς όπως και οι ΒΒ, μα προσφέρουν περισσότερη κάλυψη και ομοιόμορφη όψη στην επιδερμίδα. Λόγω της περιεκτικότητάς τους σε αντιγηραντικά συστατικά, είναι πιο κατάλληλες για επιδερμίδες άνω των 25 ετών. Προσφέρουν αντιηλιακή προστασία, συνήθως κυκλοφορούν σε περισσότερες αποχρώσεις από τις κρέμες ΒΒ και ενδείκνυνται και για το λιπαρό δέρμα.

Εφαρμόζουμε την κρέμα CC ακριβώς όπως και την ΒΒ ή κάποιο ελαφρύ μέικ απ: Έπειτα από τον καθαρισμό και την εφαρμογή σέρουμ και/ή ενυδατικής και αντιηλιακής κρέμας, εάν χρειάζεται. Μια καλή επιλογή είναι η Clinique Superdefense CC Cream SPF 30, όμως η κρέμα CC που προτιμώ και χρησιμοποιώ σε καθημερινή βάση είναι η Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream SPF 15.

Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream

January 25, 2015 by Margarita Ismini

(προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο)

After all the good reviews I read and saw on youtube, I had to try out this cream. The verdict: I love it! It is my everyday tinted moisturizer. I wear it summer and winter, a light layer to the gym, I build it up for work or to go out at night, when I don’t have time to put on foundation. Just a little bit of the Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream in the shade 31 Ivory and I am good to go.

First of all, let me tell you that whenever I wear this cream, I get a lot of compliments on my skin. I can understand why. This CC cream offers serious glow and luminosity. Now, all of you oily skin girls, don’t be afraid of the words ‘glow’ and ‘luminosity’, like I was until now. I have really oily skin and I do not go anywhere, not even within my own home, without having powdered my face. Shine on my face is not wanted. That kind of shine, that looks like sweat or having smeared grease all over the face, is not what this cream will give you.

The Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream makes skin healthy looking.
It offers a glow ‘from within’, without being greasy and oily. Even I can get away with wearing this cream without powdering, which is unheard of. It sets quite quickly and feels very light on the skin. It has good coverage, without being caky, and the coverage is also buildable, so you can use a small amount for a lightweight finish, or you can work it to build medium to fullish coverage.

I always wear a serum and/or additional moisturizer with SPF underneath and I think for anyone with dry skin, additional moisturizer is necessary.

The Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream contains SPF 15 and it
is available in four shades.

/Αποφάσισα να δοκιμάσω την 123 Perfect Colour Correcting Cream της Bourjois αφότου διάβασα όλα τα θετικά σχόλια σε blogs τον τελευταίο χρόνο. Η ετυμηγορία; Τη λατρεύω! Είναι η καθημερινή μου βάση. Τη φοράω χειμώνα καλοκαίρι, μικρή ποσότητα για το γυμναστήριο, περισσότερη για τη δουλειά ή για έξοδο, όταν δεν έχω χρόνο ή όρεξη να βάλω ‘κανονικό’ μέικ απ. Η απόχρωσή μου είναι Ivory 31.

Να εκμυστηρευτώ αρχικά πως, όποτε φοράω τη κρέμα της Bourjois, δέχομαι πολλά κομπλιμέντα για το δέρμα μου. Η κρέμα CC της Bourjois προσφέρει στο δέρμα λάμψη και φωτεινότητα. Για όσες έχετε λιπαρό δέρμα, μην φοβηθείτε τις λέξεις ‘λάμψη’ και ‘φωτεινότητα’, όπως έκανα εγώ ως τώρα. Το δέρμα μου είναι αρκετά λιπαρό, με διεσταλμένους πόρους κτλ. και δεν κυκλοφορώ πουθενά, ούτε καν μέσα στους τέσσερις τοίχους του σπιτιού μου, χωρίς να βάλω πούδρα. Η κρέμα CC της Bourjois προσφέρει μια υγιή λάμψη στην επιδερμίδα, χωρίς να γυαλίζει, όπως κάνουν πολλές κρέμες ΒΒ και CC. Μπορεί να φορεθεί είτε με πούδρα από πάνω είτε χωρίς, εάν έχετε κανονικό προς ξηρό δέρμα. Προσφέρει μέτρια κάλυψη που μπορεί να φτάσει την υψηλή, ανάλογα με το πόσο προϊόν χρησιμοποιήσετε.

Εγώ χρησιμοποιώ πάντοτε serum κι ενυδατική κρέμα (όταν ο καιρός είναι κρύος ή εάν θα κυκλοφορήσω αρκετά έξω και θέλω επιπλέον προστασία από τον ήλιο, μια ενυδατική κρέμα με δείκτη προστασίας ) κάτω από την 123 Perfect Colour Correcting Cream της Bourjois, όπως θα έκανα με κάθε άλλη βάση. Πιστεύω πως όσες από εσάς έχετε ξηρό δέρμα, η χρήση serum κι ενυδατικής κρέμας είναι απαραίτητη.

Η 123 Perfect Colour Correcting Cream της Bourjois περιέχει δείκτη προστασίας SPF 15 και κυκλοφορεί σε 4 αποχρώσεις.

YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme SPF 25

January 8, 2015 by Margarita Ismini

προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο

So, that was a surprise.
Yesterday I ran out of my all time favorite CC Cream, the Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream. It was sudden and I wasn’t prepared. Oh the drama of my life…
After failing to squeeze out any amount left in the tube, because there was not a single drop left, I went to my stash of samples. It was a good opportunity to try one of my billion samples and maybe discover something new that I would like. I reached for the YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme SPF 25 and was actually really pleasantly surprised!

For one, the shade (clear) was right for my skin tone. It is similar to shade 31 Ivory of my Bourgois CC Cream and shade 10 beige of the Chanel Perfection Lumiere Velvet, my perfect skin match. The application was easy and the feel of the cream was lightweight but creamy, not watery. The coverage was light and natural, not as covering as the Bourgois CC Cream, but I was perfectly pleased with the result and you know that I like good coverage. Throughout the day, my skin felt hydrated and glowing and not greasy at all, not to mention the SPF 25 it contains. I mean, what more can I want from a BB cream? Ha! Wait! Because then I discovered that this BB Cream is also designed to work as a makeup primer! I haven’t yet tried it as a primer, but as soon as do, I will let you know.

The YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme SPF 25 is suitable for all skin types, even sensitive ones. It promises to correct and moisturize, reduce discoloration and imperfections and to offer a flawless and radiant complexion. It is available in 3 shades, Clear, Medium and Dark.

Although the price is much higher than the Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream, I am really tempted to make the purchase.

Have you tried the YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme?

/YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme SPF 25

Η κρέμα BB που μπορεί να με κάνει να ξεχάσω την αγάπη μου για την Bourjois CC Cream

Χθες μου τελείωσε η πολυαγαπημένη μου κρέμα CC, η Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream. Ήταν ξαφνικό και δεν ήμουν προετοιμασμένη! Αφού προσπάθησα να βγάλω από το σωληνάριο όση ποσότητα θα μπορούσα, κάτι που δεν κατάφερα να κάνω, αποφάσισα να πάω στη συλλογή μου από δείγματα και να δοκιμάσω κάτι καινούργιο. Επέλεξα την YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme SPF 25. Μόλις τη δοκίμασα έζησα μια ευχάριστη έκπληξη.

Καταρχάς, η απόχρωση (clear) ταιριάζει στην επιδερμίδα μου. Μοιάζει αρκετά στην απόχρωση 31 Ivory της Bourjois CC Cream και στην απόχρωση 10 beige του μέικ απ της Chanel, Perfection Lumiere Velvet, που ταιριάζει ιδανικά στο δέρμα μου. Η εφαρμογή ήταν πολύ εύκολη, η αίσθηση της ήταν ελαφριά μα κρεμώδης, όχι υδαρή. Η κάλυψη ήταν ελαφριά και φυσική, όχι τόσο υψηλή όσο της Bourjois CC Cream, μα έμεινα ευχαριστημένη από το αποτέλεσμα και γνωρίζετε πως προτιμώ τα πιο καλυπτικά προϊόντα. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ένιωθα το δέρμα μου ενυδατωμένο και λαμπερό και όχι λιπαρό. Επίσης, περιέχει προστασία από τον ήλιο SPF 25, κάτι πολύ θετικό. Κατά την άποψή μου, δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι παραπάνω από μια κρέμα ΒΒ. Έτσι; Λάθος! Γιατί αυτή η κρέμα δεν είναι απλώς μια ενυδατική κρέμα με χρώμα, μα χρησιμοποιείται και ως primer για το μέικ απ! Δεν την δοκίμασα ακόμη ως βάση για το μέικ απ μου, μα μόλις το επιχειρήσω, θα μοιραστώ αμέσως την εμπειρία μου.

Η YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme SPF 25 είναι κατάλληλη για κάθε τύπο δέρματος, καθώς και για το ευαίσθητο δέρμα. Υπόσχεται να διορθώσει τον τόνο του δέρματος και να προσφέρει ενυδάτωση και λάμψη, να μειώσει τις δυσχρωμίες και τις ατέλειες. Κυκλοφορεί σε τρεις αποχρώσεις: Clear, Medium και Dark.

Αν και η τιμή της είναι σαφώς υψηλότερη της Bourjois 123 Perfect Colour Correcting Cream, είμαι σε πειρασμό να προχωρήσω στην αγορά.

Έχετε δοκιμάσει την YSL Top Secrets ALL-IN-ONE BB Creme;