προχωρήστε παρακάτω για το ελληνικό κείμενο:
This new foundation from Clinique has not disappointed me. It comes in a 30 ml glass bottle and a sponge wand, kind of like a large lipgloss applicator. On the angled side of the wand there is a hollow tip, where the liquid sits. Clinique suggests to use this side of the applicator to apply the foundation down the bridge of the nose along the jawline and then use the back side of the applicator across the forehead, cheeks and chin, before blending with fingertips. I personally used a makeup brush to apply the foundation. You can then use the pointy tip of the wand to directly conceal the under eye area, blemishes or other parts that need extra coverage.
This foundation will give you a full coverage finish and you would only need a small amount, as it is very pigmented. But, even though this foundation is full-coverage with a natural matte finish and oil-free, it is still lightweight, it doesn’t clog pores and it doesn’t appear caky or flat at all. The skin appears perfect and natural. I have oily skin, so I used a little amount of powder to set my makeup because that is what I always do. I must tell you that I didn’t reapply powder throughout the day and didn’t feel as if my skin looked greasy. I felt very comfortable all day long.
The Clinique Beyond Perfecting Foundation and Concealer is suitable for all skin types, but I think it is better on dry/combination and oily/combination. I am not sure if it is moisturizing enough for very dry skin types.
What really impressed me was how well it photographs. As it doesn’t contain any SPF or Titanium Dioxide, there is no flashback when photographed, which makes it a perfect choice for bridal makeup or special occasions makeup.
On the Clinique website it says that the Beyond Perfecting Foundation and Concealer is available in 20 shades. I bought shade 06 Ivory which is unfortunately too dark for me and it also has a slight pink undertone, something I don’t like. But, the lightest shade available in Greece is actually shade 06! I find that very odd. I think that shade 04 Creamwhip would suit me better, so I am considering to make an order from the Boots website! To compare: my perfect foundation shade is 10 Beige from the Chanel Perfection Lumiere Velvet.
The Clinique Beyond Perfecting Foundation and Concealer is suitable for dry/combination to oily/combination skin. It gives flawless, full coverage, natural-matte finish that is long-lasting, even in humid conditions and it is oil-free. It doesn’t clog pores and feels lightweight but is moisturizing at the same time. It should be available in 20 shades, but that can vary from country to country. The price is around 30 Euro/25 Pounds.
Το νέο μέικ απ της Clinique, Beyond Perfecting Foundation and Concealer, δεν με απογοήτευσε. Κυκλοφορεί σε γυάλινη συσκευασία των 30 ml και απλικατέρ που μοιάζει με εκείνα των λιπ-γκλος. Στην κορυφή του απλικατέρ υπάρχει μια εσοχή όπου συγκεντρώνεται το προϊόν. Η Clinique προτείνει να χρησιμοποιείται αυτή η πλευρά του απλικατέρ για να απλωθεί το προϊόν από τη μύτη έως το σαγόνι. Έπειτα, με την πίσω πλευρά του απλικατέρ τοποθετούμε ταμποναριστά μικρή ποσότητα προϊόντος επάνω στο μέτωπο και στα μάγουλα, πριν απλώσουμε το προϊόν με τα δάχτυλα. Εγώ χρησιμοποίησα πινέλο του μέικ απ για να απλώσω το προϊόν. Χρησιμοποιώντας την κορυφή του απλικατέρ μπορεί να εφαρμοστεί προϊόν απευθείας σε περιοχές που χρειάζονται μεγαλύτερη κάλυψη, όπως κάτω από τα μάτια, σε ατέλειες και κοκκινίλες.
Παρόλο που το μέικ απ της Clinique, Beyond Perfecting Foundation and Concealer, προσφέρει πλήρη κάλυψη με φυσικό ματ αποτέλεσμα, παραμένει ανάλαφρο, δεν περιέχει έλαια, δεν φράσσει τους πόρους και το δέρμα δεν φαίνεται θαμπό. Η επιδερμίδα φαίνεται τέλεια και φυσική. Εγώ έχω λιπαρό δέρμα και χρησιμοποίησα πούδρα για να τελειώσω το μακιγιάζ μου, γιατί αυτό είναι ένα βήμα που δεν παραλείπω ποτέ, κάτι που πιστεύω πως δεν είναι απαραίτητο με το προϊόν αυτό. Καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας δεν χρειάστηκε να ξαναχρησιμοποιήσω πούδρα, αφού το μέικ απ έμεινε σταθερό μέχρι το βράδυ.
Το Clinique Beyond Perfecting Foundation and Concealer είναι κατάλληλο για όλες τις επιδερμίδες. Πιστεύω πως θα έχει καλύτερο αποτέλεσμα σε ξηρές/μικτές και λιπαρές/μικτές επιδερμίδες. Δεν το έχω χρησιμοποιήσει ακόμη επάνω σε ξηρή επιδερμίδα.
Κάτι που με εντυπωσίασε ιδιαίτερα είναι πως, μετά τη χρήση του μέικ απ αυτού, η επιδερμίδα φαίνεται πολύ όμορφη σε φωτογραφίες. Αυτό συμβαίνει γιατί το προϊόν δεν περιέχει καθόλου δείκτη προστασίας από την ήλιο (SPF) ή το συστατικό Titanium Dioxide, που μπορούν να κάνουν το δέρμα να φαίνεται πολύ λευκό σε φωτογραφίες όταν έχει χρησιμοποιηθεί φλας. Αυτό καθιστά το μέικ αυτό ιδανικό για χρήση σε νύφες ή βραδινό μακιγιάζ.
Στην αγγλική ιστοσελίδα της εταιρείας αναφέρεται πως το Clinique Beyond Perfecting Foundation and Concealer διατίθεται σε 20 αποχρώσεις. Εγώ αγόρασα την απόχρωση 06 Ivory, που είναι κάπως σκούρη για το δέρμα μου, ενώ έχει και μια υποψία ροζ, κάτι που προσωπικά δεν μου αρέσει. Δυστυχώς στην Ελλάδα η απόχρωση 06 Ivory είναι η πιο ανοιχτή απόχρωση που κυκλοφορεί, κάτι που βρίσκω ιδιαιτέρως παράξενο. Πιστεύω πως θα μου ταίριαζε περισσότερο η απόχρωση 04 Creamwhip, και σκέφτομαι να την παραγγείλω από την ιστοσελίδα των Boots, το αντίστοιχο Hondos Center της Αγγλίας. Για τη σύγκριση: η πιο ταιριαστή απόχρωση σε μέικ απ για μένα, κατά τους χειμερινούς μήνες είναι η απόχρωση 10 Beige του μέικ απ Chanel Perfection Lumiere Velvet.
Το Clinique Beyond Perfecting Foundation and Concealer ενδείκνυται για ξηρές/μικτές και λιπαρές/μικτές επιδερμίδες. Το δέρμα φαίνεται τέλειο, χωρίς ατέλειες και ματ. Διαρκεί για πολλές ώρες, ακόμη και σε περιβάλλον που έχει αρκετή υγρασία και ζέστη. Δεν περιέχει έλαια, δεν φράσσει τους πόρους του δέρματος και η αίσθηση που αφήνει είναι ελαφριά, άνετη και προσφέρει επαρκή ενυδάτωση. Διατίθεται σε 20 αποχρώσεις, μα αυτό μπορεί να εξαρτάται από χώρα σε χώρα. Η τιμή του βρίσκεται γύρω στα 30 Ευρώ.
